スペイン語表現の増やし方と教材【半年でDELE C1 レベルに受かった時に実践】

語学を勉強する目的は人それぞれですが、

外国語を学ぶ醍醐味って「その言語の多彩な表現に触れる」ということだと思います。
あらゆる表現に触れることの重要性は、皆さんもご承知の通りだろうと思いますが、

「さあ、スペイン語の表現を勉強しよう！」

と意気込んでも、どこから手を付けていいかわかりませんよね。
本やネット、語学学習アプリまで世の中に情報があふれている現代ではなおさら混乱すると思います。

今回は、「スペイン語の表現の学び方」についてご紹介したいと思います！

半年でDELE C1レベルまで引き上げた方法はこちら！

コロンビアで国際結婚

2020.05.09

半年でDELE C1まで到達した方法

https://intlmarriage-colombia.com/2020/05/09/comoestudie1

スペイン語学習をされている方ならほとんど聞いたことのあるはずのDELE。「どう勉強したらいいんだろう？」「攻略法はあるの？」　悩んでおられる方が多くらっしゃいます。今回は、スペイン語経験ゼロだった私が、「半年でDELE C1を取得した方法」を紹介したいと思います。断っておきたいのが、高校や大学受験でも勉強法は人それぞれだということです。これをやれば受かる！という受験予備校のようなもの、残念ながら地球上に存在しないと思っています。ここで書くのはあくまで私の勉強例であって、私のやり方を推奨しているわけではあ...

箴言・ことわざから学ぶ

基本的な文法の知識と日常会話程度の単語が頭に入っている前提ですが、

「箴言（しんげん）」
「ことわざ」

から表現を学ぶというのはとてもおすすめの方法です。

古臭いと思われるかもしれませんが、表面的な会話集よりも、「先人が残した機知に富む言葉・含蓄のある言葉」のほうが役に立つことが多いです。
美しい表現は、美しい人間を育むと思います。

では、箴言やことわざを学ぶのにオススメな書籍をご紹介します。

「スペイン語ことわざ用法辞典」

古めかしい本ですが、大体のことわざが掲載されていて、スペイン語学習だけでなく、読み物としても面白い一冊です。

ことわざ１つずつに詳しい解説と例文が付いているので、イメージしやすく、すぐにでも使える構成になっております。

千万語のスペイン語で説明するよりも、ことわざ一撃で伝わったりということが経験上とても多くあるので、表現に彩りを添えるには学んでおいて損はありません！

「Santa Biblia」

ついに出してしまいました。

人類史に残る大ベストセラー・「Santa Biblia (聖書）」でございます。

なぜ聖書？と思われるかもしれませんが、特に中南米各国でキリスト教思想は隅々にまで浸透しています。
文字・言葉は宗教と親和性が高いです。「後世に書き残すことがある」から文字が存在していると思っています。言葉は思想表現の一環です。「シャカリキ、もったいない、退屈」ちょうど日本語に大量の仏教用語が入り込んでいるように。

私は別にキリスト教徒でもないですが、南米に住むにあたり、聖書の物語や知識を勉強しておいてよかったと思います。スペイン語学習としても、聖書の文章はかなり難しく、同義語・反義語などの語彙もふんだんに使用されているので、学習には良いと思います。
さらに、簡単な単語でも様々な意味で使用されているので、

自分が知らなかった意味の発見
一単語の意味の深さ

以上を確認するには、うってつけです。
プラス、Santa Biblia を読んでおくことで中南米の生活様式や習慣にすんなりと入っていくこともできます。

脱線しますが、コロンビアに駐在しはじめたときに、こんなことがありました。
昔からなのですが、私は床屋さんで「髪の毛を切った日は、なぜかやる気が無くなって眠くなる」という謎現象がほぼ100％で起こるのですが、その話を現地の知り合いに話したら、「サムソンみたいじゃん！」と言われたことがあります。

サムソンは「旧約聖書」に登場する怪力自慢の男です。
彼の怪力の源は「髪の毛」にありました。
ある日、彼はデリラという女性にその力の源を尋ねられて、源は髪の毛にあることを話してしまいます。
結局、髪を剃られてしまい怪力を失ったサムソンは、捕虜となり悲惨な状態に落ちてしまいます。

知らないと絶対わかりませんよね。
案の定、私も「サムソン？は？何言ってるかわからない」となりました。

これは一例ですが、スペイン語圏では、たびたび会話や歌詞の中に聖書やキリスト教思想に関連する用語が出てくることがありますので、学んでおくに越したことはないですね。